I found out what the issue is. The rubber piece that serves as a stopper for the door when opening it, broke.
The metal piece of the door that hits the rubber got into the crack and pulled it away from its position.
I believe it's the part number 64 in the diagram (2 in the door diagram).
I'll contact the dealer tomorrow to order the piece and hope it is a reasonable price for a piece of rubber.